BOJ.5 Shareholder List

แปล บอจ.5 บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น

บอจ.5 เป็นเอกสารตารางที่ copy ยากและมีตัวเลขจำนวนมาก เหมาะกับงานที่ต้องการจัดรูปแบบคำแปลให้ตรวจเทียบกับต้นฉบับได้ทันที

ส่งไฟล์ประเมินราคาฟรี ดูตัวอย่างงานแปล

รับรองคำแปล

พร้อมตราศูนย์แปล

ประเมินไว

แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม

ข้อมูลปลอดภัย

ดูแลเอกสารเป็นความลับ

Ready To Submit

เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน

ยื่นสถานทูต

เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ

เดินเรื่องกรมการกงสุล

มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง

เช็ก checklist ก่อนเริ่ม

ส่งเงื่อนไขของปลายทางมาให้ทีมงานช่วยดูไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม

Use Cases

แปล บอจ.5 ใช้ทำอะไรได้บ้าง

รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก

ยื่นคู่ค้าต่างประเทศ

เปิดบัญชีบริษัท

ทำ KYC

ประกอบสัญญาหรือการลงทุน

Decision Aid

บอจ.5 ไม่ใช่หนังสือรับรองบริษัททั่วไป

บอจ.5 เป็นบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นที่มีตารางตัวเลขและข้อมูลบุคคลจำนวนมาก จุดสำคัญคือการรักษาโครงสร้างตาราง จำนวนหุ้น สัญชาติ ที่อยู่ และชื่อผู้ถือหุ้นให้ตรงกับต้นฉบับทุกแถว

ส่งไฟล์ความละเอียดสูงเพื่ออ่านตารางได้ครบ

ถ้าตารางยาวหรือมีหลายหน้า ควรส่ง PDF หรือภาพที่ชัด ไม่เอียง และเห็นเส้นตารางครบ เพื่อให้ประเมินราคาและเวลาตรวจทานได้ตรง

What We Check

จุดที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนส่งงาน

ชื่อผู้ถือหุ้นทุกแถว

จำนวนหุ้นและเลขลำดับ

สัญชาติ อาชีพ และที่อยู่

ความสอดคล้องกับหนังสือรับรองบริษัท

Embassy & Consular Use

ใช้ยื่นสถานทูตและกรมการกงสุลได้สะดวกขึ้น

เอกสารราชการหลายประเภทต้องใช้คำแปลที่สะกดชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และรูปแบบการรับรองให้ตรงกับเงื่อนไขของปลายทาง ทีมงานช่วยประเมินได้ว่าควรแปลพร้อมตรารับรองศูนย์แปล และหากต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สามารถให้ทีมงานช่วยนำเอกสารไปเดินเรื่องแทนได้

ยื่นสถานทูต

เหมาะกับเอกสารประกอบวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ

เดินเรื่องกรมการกงสุล

รับนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกเดินทางหรือไม่อยากเสียเวลารอคิวเอง

เช็กก่อนเริ่มงาน

ส่ง checklist หรือเงื่อนไขของสถานทูตมาให้ตรวจได้ก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม

Quality Checklist

จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ

จำนวนหุ้นและเลขหุ้นต้องไม่คลาดเคลื่อน

ชื่อผู้ถือหุ้นต้องสะกดสม่ำเสมอ

จัดตารางให้เหมือนต้นฉบับ

ตรวจเลขทะเบียนบริษัทและวันที่ประชุม

Process

ขั้นตอนสั่งแปล

1

ส่งไฟล์

ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร

2

ประเมินราคา

แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน

3

แปลและตรวจทาน

นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ

4

รับไฟล์และเอกสารกระดาษ

รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์

Portfolio

ตัวอย่างงานที่เกี่ยวข้อง

ดูผลงานทั้งหมด

ตัวอย่าง แปล บอจ.5

ดูรูปแบบงานแปลและการปิดข้อมูลสำคัญใน portfolio
FAQ

คำถามที่พบบ่อย

บอจ.5 ตารางยาวมากแปลได้ไหม

ได้ โดยจะประเมินจากจำนวนแถวและปริมาณตัวเลข เพราะต้องตรวจความถูกต้องของชื่อและจำนวนหุ้นทุกบรรทัด

จำเป็นต้องแปลชื่อผู้ถือหุ้นทุกคนไหม

หากเอกสารปลายทางต้องการบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นเต็มฉบับ ควรแปลครบทุกคนเพื่อให้ตรวจสอบได้

สามารถใช้คู่กับหนังสือรับรองบริษัทได้หรือไม่

ได้ และแนะนำให้ส่งพร้อมกันเพื่อให้ชื่อบริษัท เลขทะเบียน และข้อมูลทุนสอดคล้องกันทั้งชุดเอกสาร

ส่งไฟล์แปล บอจ.5ให้ทีมงานประเมินได้เลย

แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่

แอดไลน์ @meeiq

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลหนังสือรับรองบริษัท แปลสัญญาเช่า แปลเอกสารราชการ