Court & Litigation

รับแปลคำพิพากษา คำฟ้อง หมายศาล คำสั่งศาล พร้อมรับรองคำแปล

คำพิพากษาและเอกสารคดีผูกกับสิทธิตามกฎหมายโดยตรง ชื่อคู่ความ เลขคดี วันนัด และถ้อยคำทางกฎหมายคลาดเคลื่อนไม่ได้แม้แต่จุดเดียว เพราะกระทบรูปคดีและการรับยื่นของหน่วยงานปลายทาง

ศูนย์แปลเอกสารศาลและเอกสารคดีโดยเฉพาะ แปลโดยทีมที่คุ้นเคยถ้อยคำในกระบวนการยุติธรรม พร้อมรับรองคำแปลสำหรับยื่นศาล สถานทูต และรับรองกงสุล
15+
ปีประสบการณ์
50K+
เอกสารแปลแล้ว
1,000+
ลูกค้าองค์กร
24 ชม.
งานด่วน

รับรองคำแปล

พร้อมตราศูนย์แปล

ประเมินไว

แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม

ข้อมูลปลอดภัย

ดูแลเอกสารเป็นความลับ

Ready To Submit

เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน

ยื่นสถานทูต

เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ

เดินเรื่องกรมการกงสุล

มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง

แจ้งรูปแบบงานก่อนเริ่ม

ส่งไฟล์ที่ต้องการแปลมาให้ประเมินราคา ระยะเวลา และรูปแบบรับรองคำแปลได้ชัดเจน

Use Cases

แปลคำพิพากษา ใช้ทำอะไรได้บ้าง

รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก

ยื่นประกอบคดีที่มีคู่ความเป็นชาวต่างชาติ

นำคำพิพากษาไทยไปใช้ต่างประเทศ (หย่า มรดก บังคับคดี)

ยื่นศาลหรืออนุญาโตตุลาการต่างประเทศ

ส่งทนายความหรือที่ปรึกษากฎหมายต่างชาติ

ยื่นสถานทูตประกอบวีซ่า หรือรับรองกงสุล

คุณภาพงานแปล

จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ

ถ้อยคำกฎหมายคงผลตามต้นฉบับ ไม่แปลตรงตัวจนความหมายเพี้ยน

ชื่อคู่ความสะกดตรงพาสปอร์ต เลขคดี-วันนัดตรงต้นฉบับทุกจุด

จัดรูปแบบเทียบต้นฉบับได้ง่าย ผ่านการตรวจทานก่อนส่งทุกงาน

เอกสารคดีเป็นความลับสูงสุด ไม่เผยแพร่เป็นตัวอย่างงาน

Process

ขั้นตอนสั่งแปล

1

ส่งไฟล์

ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร

2

ประเมินราคา

แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน

3

แปลและตรวจทาน

นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ

4

รับไฟล์และเอกสารกระดาษ

รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

แปลคำพิพากษาเพื่อนำไปรับรองกงสุลได้ไหม

ได้ และเป็นงานที่ทำประจำ ทีมงานจัดรูปแบบคำแปลให้พร้อมสำหรับขั้นตอนรับรองกงสุล พร้อมแจ้งขั้นตอนและค่าธรรมเนียมให้ทราบก่อนเริ่มงาน

คำพิพากษาหย่าจากศาลไทย นำไปใช้ต่างประเทศได้ไหม

ได้ นิยมใช้ประกอบการจดทะเบียนสถานะที่ต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องแปลพร้อมรับรองคำแปลและผ่านการรับรองกงสุลก่อน แจ้งประเทศปลายทางมาเพื่อให้ทีมงานแนะนำขั้นตอนได้ตรง

คดียังไม่สิ้นสุด ส่งเอกสารมาแปลปลอดภัยไหม

ปลอดภัย เอกสารทุกฉบับถูกใช้เฉพาะการแปลและตรวจทาน ดูแลเป็นความลับสูงสุด ไม่มีการเผยแพร่หรือใช้เป็นตัวอย่างงาน

มีวันนัดศาลใกล้เข้ามา ทำด่วนได้แค่ไหน

ส่งไฟล์พร้อมแจ้งวันนัด ทีมงานจะยืนยันคิวและกำหนดส่งชัดเจนก่อนรับงาน งานด่วนมีค่าบริการเพิ่มตามปริมาณและแจ้งยอดรวมก่อนเสมอ

ส่งไฟล์แปลคำพิพากษา-เอกสารศาลให้ทีมงานประเมินได้เลย

แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่

แอดไลน์ @meeiq