แปลทะเบียนสมรส ไทย-อังกฤษ พร้อมรับรองคำแปล
ทะเบียนสมรสเป็นเอกสารหลักของวีซ่าคู่สมรสและธุรกรรมครอบครัว ต้องแปลชื่อคู่สมรส วันที่จดทะเบียน และเลขที่ทะเบียนให้ตรงกับพาสปอร์ตและเอกสารราชการอื่น
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง
เช็ก checklist ก่อนเริ่ม
ส่งเงื่อนไขของปลายทางมาให้ทีมงานช่วยดูไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
แปลทะเบียนสมรส ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
สำหรับยื่นวีซ่าคู่สมรสและวีซ่าครอบครัว
สำหรับจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ
สำหรับขอสัญชาติหรือ Permanent Residence
สำหรับรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต
สำหรับทำธุรกรรมร่วมกับคู่สมรสในต่างประเทศ
ใช้ยื่นสถานทูตและกรมการกงสุลได้สะดวกขึ้น
เอกสารราชการหลายประเภทต้องใช้คำแปลที่สะกดชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และรูปแบบการรับรองให้ตรงกับเงื่อนไขของปลายทาง ทีมงานช่วยประเมินได้ว่าควรแปลพร้อมตรารับรองศูนย์แปล และหากต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สามารถให้ทีมงานช่วยนำเอกสารไปเดินเรื่องแทนได้
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับเอกสารประกอบวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
รับนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกเดินทางหรือไม่อยากเสียเวลารอคิวเอง
เช็กก่อนเริ่มงาน
ส่ง checklist หรือเงื่อนไขของสถานทูตมาให้ตรวจได้ก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
สะกดชื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายให้ตรงกับพาสปอร์ต
แปลเลขที่ทะเบียน วันจดทะเบียน และหน่วยงานออกเอกสารครบถ้วน
แปลคำลงท้ายชื่อและคำนำหน้านามให้สอดคล้องกับเอกสารอื่น
รักษารูปแบบตารางและตราประทับเพื่อตรวจเทียบกับต้นฉบับ
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
คำถามที่พบบ่อย
แปลทะเบียนสมรสใช้ยื่นวีซ่าคู่สมรสได้ไหม
ใช้ได้ ทีมงานจัดคำแปลพร้อมตรารับรองให้เหมาะกับการยื่นสถานทูต และแนะนำกรณีที่ต้องรับรองที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตเพิ่มเติมตามข้อกำหนดของประเทศปลายทาง
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องใช้เอกสารแปลอะไรบ้าง
โดยทั่วไปประกอบด้วยใบรับรองโสด สูติบัตร ทะเบียนบ้าน และพาสปอร์ต สามารถส่งชุดเอกสารมาประเมินราคารวมเพื่อให้ชื่อบุคคลและความสัมพันธ์สอดคล้องกันทุกฉบับ
หากเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรสต้องแปลเอกสารเพิ่มไหม
ควรแปลใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลเพิ่มเพื่อให้นามสกุลหลังสมรสตรงกับพาสปอร์ตและเอกสารปลายทาง ทีมงานช่วยตรวจชุดเอกสารและแจ้งจุดที่ควรเสริม
ส่งไฟล์แปลทะเบียนสมรสให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่
แอดไลน์ @meeiq
