รับรองเอกสารโดยทนายโนตารี (Notary Public) กรุงเทพฯ
แต่ละหน่วยงานขอการรับรองไม่เหมือนกัน ก่อนทำจึงควรดูว่าเขาระบุไว้อย่างไร มหาวิทยาลัยต่างประเทศบางแห่งระบุว่า transcript ต้องเป็น notarized translation สถานทูตบางประเทศขอให้ทนายรับรองลายมือชื่อในหนังสือมอบอำนาจ ถ้าเขาระบุว่าต้องให้ทนายโนตารีรับรองลายมือชื่อผู้แปล การรับรองของศูนย์แปลอย่างเดียวจะยังไม่ครบตามที่ขอ สำหรับงานรับรองลายมือชื่อ ทนายจะตรวจหลักฐานยืนยันตัวตนของผู้ลงนามก่อนรับรอง ทำได้ทั้งที่ศูนย์และผ่าน video call ถ้าเป็นคำแปล ผู้แปลของเราเป็นคนรับรองความถูกต้องของคำแปลและลงชื่อ ทนายรับรองลายมือชื่อผู้แปลอีกชั้น ส่งข้อกำหนดที่หน่วยงานให้มาทาง LINE ได้เลย เราจะช่วยดูว่าต้องรับรองอะไร ใช้กี่ฉบับ และมีเรื่องไหนที่ต้องถามหน่วยงานที่รับเอกสารเพิ่มเติม
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมคำแปลให้พร้อมใช้งาน
ทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
รับรองลายมือชื่อโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
รับรองผ่าน video call ได้
ไม่สะดวกเดินทางมาที่ศูนย์ นัดให้ทนายรับรองผ่าน video call ได้ ทีมงานแจ้งขั้นตอนตอนนัดหมาย
แจ้งราคาและจำนวนฉบับก่อนนัด
ส่งเอกสารและข้อกำหนดปลายทางทาง LINE เราบอกได้ว่าต้องรับรองแบบไหน กี่ฉบับ และราคารวมเท่าไหร่
รับรองเอกสาร notary public ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
สมัครเรียนหรือขอทุนต่างประเทศที่ระบุว่าต้องเป็น notarized translation
ยื่นวีซ่าหรือขอถิ่นที่อยู่กับสถานทูตที่ขอคำรับรองจากทนาย
มอบอำนาจให้คนที่อยู่ต่างประเทศทำธุรกรรมแทน
ยื่นเอกสารบริษัทเพื่อทำสัญญาหรือจดทะเบียนในต่างประเทศ
ส่งเอกสารให้บริษัทหรือหน่วยงานต่างประเทศที่ระบุว่าต้องเป็น notarized document
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสาร พร้อมข้อกำหนดที่ปลายทางส่งมา (ถ้ามี) ส่งมาทาง LINE ก่อน เราจะบอกได้ว่าต้องรับรองแบบไหนและนับกี่ฉบับ
ไม่สะดวกเดินทางมาที่ศูนย์ก็ทำได้ ทนายโนตารีรับรองผ่าน video call ได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอนและสิ่งที่ต้องเตรียมตอนนัดหมาย
ถ้ามีพาสปอร์ต ให้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษตามพาสปอร์ตและตรวจชื่อก่อนรับรอง หากแก้คำแปลหลังรับรองแล้ว อาจต้องให้ทนายรับรองฉบับที่แก้ใหม่
เอกสารที่รับรองแล้ว มารับที่ศูนย์หรือให้ส่ง EMS ได้
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
คำถามที่พบบ่อย
ทนายโนตารีในไทยคือใคร
ในไทยไม่มีอาชีพโนตารีแยกต่างหากเหมือนบางประเทศ คนที่ทำหน้าที่นี้คือทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) กับสภาทนายความ ไม่ใช่ทนายความทั่วไปทุกคนจะทำได้ ต่างประเทศเรียกรวม ๆ ว่า Notary Public
ตรารับรองของศูนย์แปล กับรับรองโดยทนายโนตารี ต่างกันยังไง ต้องใช้แบบไหน
ตราศูนย์แปลคือเรารับรองว่าคำแปลถูกต้องครบถ้วน ส่วนทนายโนตารีรับรองลายมือชื่อของผู้แปลหรือของผู้ที่ลงนามในเอกสาร หน่วยงานที่รับเอกสารเป็นคนกำหนดว่าต้องมีอะไรบ้าง ถ้าในข้อกำหนดของเขามีคำว่า notarized หรือ notary public แปลว่าต้องมีทนาย ถ้าไม่แน่ใจส่งข้อกำหนดมาให้เราดูได้เลย
ต้องมาที่ศูนย์เองไหม
ไม่จำเป็น ทนายโนตารีรับรองผ่าน video call ได้ ส่งเอกสารทาง LINE แล้วนัดเวลากับทีมงาน เอกสารที่รับรองแล้วมารับที่ศูนย์หรือให้ส่ง EMS ได้ ถ้าต้องใช้เอกสารต้นฉบับหรือต้องเตรียมอะไรเพิ่ม เราจะแจ้งก่อนเริ่มงาน
รับรองโดยทนายโนตารี ใช่ Apostille หรือเปล่า
ไม่ใช่ เป็นคนละเรื่องกัน การรับรองโดยทนายโนตารีคือทนายรับรองลายมือชื่อในเอกสาร ส่วน Apostille เป็นการรับรองของหน่วยงานรัฐตามอนุสัญญากรุงเฮก ซึ่งประเทศไทยยื่นเข้าร่วมเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ถ้าหน่วยงานปลายทางเขียนว่า notarized หรือ notary public ใช้บริการนี้ได้เลย
ค่าบริการนับยังไง
ค่ารับรองคิดต่อฉบับ ฉบับละ 1,200 บาท ค่าแปลคิดแยกตามอัตราปกติของเอกสารประเภทนั้น ส่งเอกสารมาให้ดูก่อน เราจะบอกว่านับกี่ฉบับและราคารวมเท่าไหร่ จะได้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มทีหลัง
ส่งไฟล์รับรองเอกสารโดยทนายโนตารีให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคา จำนวนฉบับ และวันนัดให้ชัดก่อนเริ่มงาน
แอดไลน์ @meeiq
